Hey guys! Im currently working for a big youtube channel in the hispanic community focused on GTA V gameplays (Vista Gamer), recently we started a new channel in english so we could try out other languages and get a broader audience. The thing is we learned that there are almost no channels that do this type of stuff, it is common to see english speaking channels hiring spanish speaking companies but the other way around is non existant basically. We are looking for script that are at least a bit familiar with the spanish language but fluent in english (preferably from the US) that could help us with fixing poorly translated scripts and making them fit into the video's timing and cadence for our voice actor's sake, who's been having a hard time trying to make wording and pace fit into each scene.
We need talents that meet the requirements and can fit into VOXX Studios team, where you will discuss payment and working hours
For now we have at least 60 videos ready to be recorded that means at least 2 months worth of work
Native english speaking skills
Has to be familiar with GTA V or gaming in general
We valuebeing fluent or at least speak some spanish to get clues from the original video
At least a bit of experience in youtube / scriptwriting for youtube videos
We need script adapters to help us not only make the script sound more american in terms of words, jokes and puns, but also make every word fit into the scene for our VA.
Feel free to leave any samples of your work and we will check it out, thanks to everyone that applies for this job your time is much appreciated
Some examples without a script adapter: https://www.youtube.com/watch?v=0W_OH_dz_KU
https://youtu.be/xzbFe34sS_A?si=lC4yCUSH1RHieNBA
This job is already closed and no longer accepting applicants, sorry.
