If you have no prior experience in translating SRT (subtitle file format) using AI tools such as ChatGPT or DeepLPro, please refrain from applying to this job post. We are specifically looking for skilled consultants or agency teams who have already worked on such projects. We do not want to waste our time with experimentation or trial and error.
**Job Title: Consultant / Machine Learning Software Designer and Architect for SRT Translation Feasibility Study**
Chinese video sample: https://drive.google.com/file/d/1U9EkXhOZ6SM6qplPfk_CvbD7zvpGla7V/view?usp=sharing
**Overview:**
We are seeking highly skilled consultants, machine learning (ML) software designers, and architects with expertise in language models (LLM), including GPT (Generative Pre-trained Transformer), to conduct comprehensive feasibility and market studies. The focus of the study is to evaluate the potential for using LLM, ML, and GPT technologies for machine translation (NMT/GMT) of SRT (subtitle format) files from Chinese to English. The goal is to determine whether to integrate existing translation services (3rd party online services) or to develop an in-house SRT translation program tailored to our specific needs.
**Key Responsibilities:**
- Conduct in-depth analysis of current market solutions for SRT file translations, assessing their accuracy, speed, cost, and scalability.
- Explore the capabilities of advanced LLMs and GPT models in translating subtitles while maintaining the context and cultural nuances.
- Develop a feasibility report that includes a detailed comparison of in-house development versus the procurement of existing services.
- Design a proposed architecture for an in-house SRT translation system, if deemed viable, that includes integration with existing workflows.
- Provide recommendations on the best course of action based on technical, financial, and operational criteria.
- Stay current with advancements in ML, LLM, and GPT technologies to ensure the most accurate and efficient translation methods are considered.
**Skills and Qualifications:**
- Proven experience in machine learning, natural language processing, and language model applications, particularly in translation services.
- Strong background in software design and architecture, with a focus on ML-driven applications.
- Proficiency in handling and translating SRT files or similar subtitle formats.
- Familiarity with Chinese and English languages, including idiomatic expressions and cultural references.
- Experience in conducting market research and feasibility studies, with the ability to translate complex data into actionable insights.
- Excellent analytical and problem-solving skills.
- Advanced degree in Computer Science, AI, Linguistics, or a related field; or equivalent professional experience.
- Strong communication and presentation skills to effectively share findings with stakeholders.
- Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced, global team environment.
**Expectations:**
Job Title: Consultant, Machine Learning (ML) Software Designer, and Architect for SRT Translation Feasibility and Market Studies
Expectations:
Seeking highly qualified and experienced consultants, ML software designers, and architects to conduct feasibility and market studies on using Large Language Models (LLM), Machine Learning (ML), and Generative Pre-trained Transformer (GPT) for SubRip Subtitle file (SRT) translation from Chinese to English. The successful candidate will assess the viability of purchasing existing services versus developing in-house SRT
- Present findings to senior management, including technical and non-technical stakeholders.
**Application Requirements:**
- Resume/CV showcasing relevant experience.
- Cover letter explaining your interest in the project and why you are the ideal candidate.
- Portfolio of relevant work, including any previous studies, designs, or systems you have contributed to.
- List of any publications or presentations in related fields, if applicable.
If you have the expertise and drive to lead this initiative, we encourage you to apply.